比訪叔才旋蒙賜詩以貧不能留客爲愧次韻

宋代 • 葛立方

一舸風帆放晚秋，訪君幽巷卜淹留。
綠搖岸柳容如舞，碧蘸溪毛美可羞。
喜見林宗鑾爲輟，久欽阿大語難休。
士貧雞黍無勞具，謀食何如道可謀。

譯文：

在晚秋時節，我駕着一艘小船，揚起風帆前來拜訪你。我來到你居住的幽靜小巷，本打算在這裏多停留些時日。

岸邊的柳樹隨風搖曳，那翠綠的枝條彷彿是在翩翩起舞；溪邊的水草在碧波中盪漾，看上去鮮嫩美味，讓人垂涎。

我很高興能見到你這樣的賢才，就像當年郭林宗的車駕爲之停留一樣。我長久以來就欽佩你的才學和見識，和你交談起來總是說個沒完。

你不必因爲生活貧困，無法準備豐盛的飯菜而感到愧疚。對於讀書人來說，比起爲了生計奔波，鑽研學問、堅守道義纔是更重要的追求啊。