試院和陳蕃仲酴醿兩絕 其一

宋代 • 葛立方

芳心玉面出蠶叢，骨醉先生酒盞中。
白髮病翁新止酒，枕囊猶覬夢魂通。

譯文：

那酴醿花帶着芬芳的心意、如玉般的面容，彷彿是從那如蠶叢般神祕之地綻放而來。它那美麗的姿態，就如同沉醉在酒中的人，出現在愛酒先生的酒盞旁邊，似乎也沾染了酒香。

我這個頭髮花白的老翁剛剛戒了酒，不能再在飲酒時欣賞這花。不過我還盼望着，在睡夢中能通過枕囊的相伴，與這酴醿花在夢境中相通，再去感受它的美好。