次韻陳元述見寄謝茶 其三

宋代 • 葛立方

青縷宜嬰石穴神，姜鹽藙橘豈容親。
湯鳴鼎甗颼颼響，末下刀圭瑟瑟塵。
火裏槍旗俱發妙，胸中梨棗不妨春。
柳州佳句誠堪誦，滌慮還源更發真。

譯文：

那青色的茶線最適合侍奉石穴中的茶神，怎麼能讓姜、鹽、藙、橘這些東西來親近它呢。
煮茶時，鼎甗裏的水沸騰，發出颼颼的聲響；用刀圭量取茶末，茶末如同瑟瑟的灰塵一般。
經過火候的烹煮，那像槍旗般的茶芽都盡顯美妙，喝下茶後，胸中彷彿如春天般清爽。
柳宗元那些關於茶的美好詩句確實值得誦讀，這茶能洗滌人的思慮，迴歸本真，更能激發人的真性情。