聞琵琶方響成二絕 其一

宋代 • 葛立方

赤烏寶女眩新粧，九酘霞漿肯見觴。
但聽琵琶喧啄木，誰知捍撥是龍香。

譯文：

赤烏年間那些美麗的女子精心打扮，呈現出炫目的新妝容。她們還拿出經過多次釀造的如霞般豔麗的美酒，願意爲我斟酒共飲。

我只是聽到那琵琶聲如同啄木鳥啄樹般嘈雜喧鬧，可又有誰知道那彈奏琵琶的撥子竟是用珍貴的龍香木製成的呢。