憬彼金微虏，游魂擅一隅。 筋驽殂老革，乳臭立遗雏。 毒螫钟蛇豕，虔刘肆猰䝙。 请和包谲诈，归地反膏腴。 尚尔载书湿，俄然信誓渝。 不庭时寇境，匪茹自干诛。 作噩新年换，青阳窒月逾。 违天辄非觊，扫国敢长驱。 崛强提凶器，飞扬起逆徒。 酋渠连渤海，部曲杂单于。 区脱宵成寨，兜牟晓援桴。 刺船窥采石，擐甲逼濡须。 烽火来何急，囊书报不虞。 山河依睿主，社稷倚真儒。 自昔经纶手，惟公器业殊。 保江卑谢傅，图霸小夷吾。 端揆开黄合，中权正紫枢。 邦基资翊戴，贤路辟崎岖。 傅说推良弼，周公孙硕肤。 时危材愈见，位重德相符。 勇决扳裴度，迟回鄙蔡谟。 艰难初议在，慷慨赤心输。 饷道通流马，疲兵斥滥竽。 机能乘眇忽，谋不失锱铢。 李郭遵成算，韩彭听指呼。 骁师驰建邺，突骑出皇都。 疾视冠冲发，先登胆满躯。 貔貅人贾勇，鹅鹳阵标图。 象弭弯繁弱，霜锋运属镂。 舍生如弃唾，歼敌甚摧枯。 感忽惊飞将，神明服大巫。 羊肠开道路，熊耳积头颅。 川绛居巢血，原膏下谷俘。 据鞍来马援，烧舰得周瑜。 淝水奔余烬，乌江复旧郛。 采薇因遣戍，破竹遂来铺。 折箠宁劳汉，觭轮不反胡。 恺歌旋魏阙，京观筑淮区。 妖祲西消楚，祥星东照吴。 百蛮应震慑，十载谩含糊。 公昔居中宪，纯诚著托孤。 神扶脱沙漠，帝赉陟台衢。 国势今安堵，民编靖复盂。 百嘉同寿域，一气转洪炉。 行赏颁金印，禋宗荐玉瑚。 鼎彝刊阀阅，简策记规模。 国栋从今定，边尘自此无。 雷霆先慴服，雨露继涵濡。 北极群星拱，明堂一柱扶。 家家鬻钗钏，贺酒约同𣂏。
闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵
译文：
### 上半部分：描述金国情况及入侵
那来自金微山的金国贼人，如游荡的鬼魂般盘踞在一方。原本善射的老将已死，如今是乳臭未干的小儿上位。他们心如蛇蝎、行如猪狗般狠毒，肆意屠杀百姓如同恶兽。他们请求议和实则包藏欺诈之心，归还土地时还保留了肥沃之地。刚刚签订的盟约墨迹未干，转眼就违背了誓言。他们不尊王命，时常侵犯边境，贪婪无厌，这是自寻灭亡。
在这新的一年（作噩之年），春天的正月已过。他们逆天而行，妄图不轨，倾全国之力胆敢长驱直入。他们凶横地拿起武器，纠集叛逆之徒。首领与渤海势力相连，部下混杂着匈奴人。夜晚在边境设立营寨，清晨戴着头盔击鼓进军。他们驾船窥探采石矶，披甲逼近濡须口。烽火传来的军情十分紧急，书信报告着意外的变故。
### 中间部分：赞颂宰辅及宋军胜利
山河依靠着圣明的君主，国家则倚仗着真正的儒臣。自古以来能治国理政的人物中，只有您才能卓越、功绩非凡。保卫长江，您比谢安更有谋略；图谋霸业，您让管仲也显得渺小。您身为宰相，主持政务，掌管军事大权。国家的根基靠您辅佐维护，贤才之路因您而开辟通畅。您如同傅说一般是贤良的辅弼大臣，又似周公般体态丰满有大德。在时局危急之时，您的才能愈发凸显，地位尊崇而品德与之相符。您决策勇敢果断如同裴度，而鄙视蔡谟的迟疑不决。在艰难时刻，您早有谋划，慷慨地献出赤诚之心。保障粮饷运输如同诸葛亮的流马一样通畅，淘汰疲弱无用的士兵。您能把握瞬息万变的战机，谋略精准毫厘不差。如同李光弼、郭子仪遵循既定策略，韩信、彭越听从您的指挥。
勇猛的军队疾驰前往建邺，精锐的骑兵从皇都出发。将士们怒目圆睁，头发冲冠，冲锋在前，胆气十足。勇士们个个奋勇争先，军队摆出鹅鹳之阵。士兵们拉开象弭弓，挥动锋利的宝剑。他们视死如归，歼灭敌人如同摧枯拉朽。敌人惊恐于我方的猛将，如同遇到神明一般敬畏。战场上开辟出如同羊肠般的道路，堆积着像熊耳山一样多的头颅。居巢的河水被鲜血染红，山谷里的俘虏尸体让原野肥沃。您如同马援据鞍出征，又似周瑜火烧敌舰。敌军如淝水之战后的残兵败将四处奔逃，乌江又恢复了往日的城郭。我们派遣军队戍守边疆，如同破竹之势一路推进。打败敌人不费汉朝那样的力气，让敌人有去无回。
### 下半部分：描述胜利后的景象及对宰辅的赞誉
胜利的凯歌传回朝廷，在淮区筑起京观以彰显战功。西方楚国之地的妖邪之气消散，东方吴国之地有祥星照耀。周边的少数民族都应被震慑，过去十年来他们的嚣张气焰从此收敛。您从前担任御史中丞时，忠诚之心就像受托孤之命一样显著。神灵庇佑您脱离险境，皇帝赏赐您登上高位。如今国家局势安定，百姓生活平静。各种美好的事物都处于太平之境，就像洪炉中的元气运转。朝廷将赏赐您金印，祭祀宗庙时用玉瑚供奉。您的功绩将铭刻在鼎彝之上，史册也会记载您的谋略。国家的栋梁从此稳固，边境再也没有战乱。敌人先被您的威严震慑，而后又受朝廷的恩泽滋润。您就像北极星被群星环绕，又似明堂中的一根大柱支撑着国家。家家户户都卖掉钗钏，相约一起举杯庆贺胜利。
纳兰青云