聞我師大捷虜騎宵遁上時宰五十韻

宋代 • 葛立方

憬彼金微虜，遊魂擅一隅。
筋駑殂老革，乳臭立遺雛。
毒螫鍾蛇豕，虔劉肆猰貙。
請和包譎詐，歸地反膏腴。
尚爾載書溼，俄然信誓渝。
不庭時寇境，匪茹自幹誅。
作噩新年換，青陽窒月逾。
違天輒非覬，掃國敢長驅。
崛強提兇器，飛揚起逆徒。
酋渠連渤海，部曲雜單于。
區脫宵成寨，兜牟曉援桴。
刺船窺採石，擐甲逼濡須。
烽火來何急，囊書報不虞。
山河依睿主，社稷倚真儒。
自昔經綸手，惟公器業殊。
保江卑謝傅，圖霸小夷吾。
端揆開黃合，中權正紫樞。
邦基資翊戴，賢路闢崎嶇。
傅說推良弼，周公孫碩膚。
時危材愈見，位重德相符。
勇決扳裴度，遲迴鄙蔡謨。
艱難初議在，慷慨赤心輸。
餉道通流馬，疲兵斥濫竽。
機能乘眇忽，謀不失錙銖。
李郭遵成算，韓彭聽指呼。
驍師馳建鄴，突騎出皇都。
疾視冠衝發，先登膽滿軀。
貔貅人賈勇，鵝鸛陣標圖。
象弭彎繁弱，霜鋒運屬鏤。
捨生如棄唾，殲敵甚摧枯。
感忽驚飛將，神明服大巫。
羊腸開道路，熊耳積頭顱。
川絳居巢血，原膏下谷俘。
據鞍來馬援，燒艦得周瑜。
淝水奔餘燼，烏江復舊郛。
采薇因遣戍，破竹遂來鋪。
折箠寧勞漢，觭輪不反胡。
愷歌旋魏闕，京觀築淮區。
妖祲西消楚，祥星東照吳。
百蠻應震懾，十載謾含糊。
公昔居中憲，純誠著託孤。
神扶脫沙漠，帝賚陟臺衢。
國勢今安堵，民編靖覆盂。
百嘉同壽域，一氣轉洪爐。
行賞頒金印，禋宗薦玉瑚。
鼎彝刊閥閱，簡策記規模。
國棟從今定，邊塵自此無。
雷霆先慴服，雨露繼涵濡。
北極羣星拱，明堂一柱扶。
家家鬻釵釧，賀酒約同?。

譯文：

### 上半部分：描述金國情況及入侵
那來自金微山的金國賊人，如遊蕩的鬼魂般盤踞在一方。原本善射的老將已死，如今是乳臭未乾的小兒上位。他們心如蛇蠍、行如豬狗般狠毒，肆意屠殺百姓如同惡獸。他們請求議和實則包藏欺詐之心，歸還土地時還保留了肥沃之地。剛剛簽訂的盟約墨跡未乾，轉眼就違背了誓言。他們不尊王命，時常侵犯邊境，貪婪無厭，這是自尋滅亡。

在這新的一年（作噩之年），春天的正月已過。他們逆天而行，妄圖不軌，傾全國之力膽敢長驅直入。他們兇橫地拿起武器，糾集叛逆之徒。首領與渤海勢力相連，部下混雜着匈奴人。夜晚在邊境設立營寨，清晨戴着頭盔擊鼓進軍。他們駕船窺探採石磯，披甲逼近濡須口。烽火傳來的軍情十分緊急，書信報告着意外的變故。

### 中間部分：讚頌宰輔及宋軍勝利
山河依靠着聖明的君主，國家則倚仗着真正的儒臣。自古以來能治國理政的人物中，只有您才能卓越、功績非凡。保衛長江，您比謝安更有謀略；圖謀霸業，您讓管仲也顯得渺小。您身爲宰相，主持政務，掌管軍事大權。國家的根基靠您輔佐維護，賢才之路因您而開闢通暢。您如同傅說一般是賢良的輔弼大臣，又似周公般體態豐滿有大德。在時局危急之時，您的才能愈發凸顯，地位尊崇而品德與之相符。您決策勇敢果斷如同裴度，而鄙視蔡謨的遲疑不決。在艱難時刻，您早有謀劃，慷慨地獻出赤誠之心。保障糧餉運輸如同諸葛亮的流馬一樣通暢，淘汰疲弱無用的士兵。您能把握瞬息萬變的戰機，謀略精準毫釐不差。如同李光弼、郭子儀遵循既定策略，韓信、彭越聽從您的指揮。

勇猛的軍隊疾馳前往建鄴，精銳的騎兵從皇都出發。將士們怒目圓睜，頭髮衝冠，衝鋒在前，膽氣十足。勇士們個個奮勇爭先，軍隊擺出鵝鸛之陣。士兵們拉開象弭弓，揮動鋒利的寶劍。他們視死如歸，殲滅敵人如同摧枯拉朽。敵人驚恐於我方的猛將，如同遇到神明一般敬畏。戰場上開闢出如同羊腸般的道路，堆積着像熊耳山一樣多的頭顱。居巢的河水被鮮血染紅，山谷裏的俘虜屍體讓原野肥沃。您如同馬援據鞍出征，又似周瑜火燒敵艦。敵軍如淝水之戰後的殘兵敗將四處奔逃，烏江又恢復了往日的城郭。我們派遣軍隊戍守邊疆，如同破竹之勢一路推進。打敗敵人不費漢朝那樣的力氣，讓敵人有去無回。

### 下半部分：描述勝利後的景象及對宰輔的讚譽
勝利的凱歌傳回朝廷，在淮區築起京觀以彰顯戰功。西方楚國之地的妖邪之氣消散，東方吳國之地有祥星照耀。周邊的少數民族都應被震懾，過去十年來他們的囂張氣焰從此收斂。您從前擔任御史中丞時，忠誠之心就像受託孤之命一樣顯著。神靈庇佑您脫離險境，皇帝賞賜您登上高位。如今國家局勢安定，百姓生活平靜。各種美好的事物都處於太平之境，就像洪爐中的元氣運轉。朝廷將賞賜您金印，祭祀宗廟時用玉瑚供奉。您的功績將銘刻在鼎彝之上，史冊也會記載您的謀略。國家的棟樑從此穩固，邊境再也沒有戰亂。敵人先被您的威嚴震懾，而後又受朝廷的恩澤滋潤。您就像北極星被羣星環繞，又似明堂中的一根大柱支撐着國家。家家戶戶都賣掉釵釧，相約一起舉杯慶賀勝利。