为章道祖作颇及葛藤 踊山合

宋代 • 葛立方

横空复合面嵯峩，影堕前溪瑟瑟波。
九坂端疑筑梁第，二山应恐负夸娥。
凌云北固俗尘远，采菊东篱真意多。
会取祖师端的意，此间万象正森罗。

译文：

那连绵的山峰横亘在天空之下，又相互连接，山形险峻巍峨，它的影子倒映在前边的溪水中，随着那碧色的波纹微微晃动。

这重重叠叠的山坡，真让人怀疑是有人修筑起了高大的屋宇；眼前这两座山峰对峙，真担心它们会让大力神夸娥氏背负着离开。

像那高耸入云的北固山一样，远离了世间的庸俗尘埃；又如同在东篱下采菊的陶渊明，能体会到许多人生的真意。

要领会祖师那最真切的深意，这眼前的万千景象正呈现出一派庄严而宏大的气象呢。