爲章道祖作頗及葛藤 踊山合

宋代 • 葛立方

橫空複合面嵯峩，影墮前溪瑟瑟波。
九坂端疑築梁第，二山應恐負誇娥。
凌雲北固俗塵遠，採菊東籬真意多。
會取祖師端的意，此間萬象正森羅。

譯文：

那連綿的山峯橫亙在天空之下，又相互連接，山形險峻巍峨，它的影子倒映在前邊的溪水中，隨着那碧色的波紋微微晃動。

這重重疊疊的山坡，真讓人懷疑是有人修築起了高大的屋宇；眼前這兩座山峯對峙，真擔心它們會讓大力神誇娥氏揹負着離開。

像那高聳入雲的北固山一樣，遠離了世間的庸俗塵埃；又如同在東籬下采菊的陶淵明，能體會到許多人生的真意。

要領會祖師那最真切的深意，這眼前的萬千景象正呈現出一派莊嚴而宏大的氣象呢。