响应山

宋代 • 葛立方

一派寒滩度白云，几重危磴远红尘。
奇礓烟合松筠古，绀殿香浮栋宇新。
玉响碧潭鸣地籁，瀑垂苍岭挂天绅。
潜虬未用升云去，乞取晴天畀散人。

译文：

有一片寒冷的滩涂，白云悠悠地从那里飘过。沿着好几重高而险的石阶向上攀登，渐渐远离了尘世的喧嚣纷扰。

形状奇特的岩石被烟雾环绕，旁边的松树和竹子显得古朴苍劲。那青紫色的殿堂里香烟袅袅，新建成的栋梁屋宇散发着祥瑞的气息。

碧绿的深潭中，水流冲击发出如玉石相击般清脆的声响，好似大地奏响的美妙乐章；苍岭之上，瀑布垂挂而下，就像天上垂下的一条白色丝带。

潜伏在潭中的虬龙啊，你先别急着乘云飞升离去，就请你赐予我这闲散之人几个晴朗的好天气吧。