建國劉夫人輓歌詞 其二

宋代 • 葛立方

四德推賢範，流芳在管彤。
植蘭門戶秀，嚼蠟世緣空。
荷橐夫官重，萱堂母道崇。
相孫仍相婦，寂漠閟幽宮。

譯文：

這位劉夫人擁有婦德、婦言、婦容、婦功這四德，是賢良的典範，她的美好品德和事蹟就像被史官用彤管筆記錄下來一樣，流芳後世。

她注重品德修養，就如同在自家門戶旁種植了蘭花，使得家族光彩出衆。她對塵世的功名利祿看得很淡，就像嚼着蠟一樣，不爲世俗緣分所牽絆。

她的丈夫官位顯赫，身佩着荷囊，有着重要的官職。而她作爲母親，在家庭中秉持着崇高的母道，教導有方。

她既能教導子孫成才，又能影響兒媳賢德。然而如今，她卻靜靜地躺在了那寂寞的墳墓之中。