九效 君臣

宋代 • 葛立方

虎嘯兮風生，龍舉兮雲從。
彈角兮應角，鼓宮兮應宮。
有熊兮重華，風后兮皋繇。
世卓兮眇眇，矩矱兮可尋。
申椒兮杜蘅，揭車兮留夷。
捋芽兮擷條，芳菲菲兮滿堂。
梓人兮善工，赤籙兮重昌。

譯文：

老虎咆哮的時候，風就會隨着它的吼聲而颳起；蛟龍騰飛的時候，雲朵也會緊緊跟從。彈奏角音，就會有相應的角音回應；敲擊宮音，就會有相應的宮音共鳴。

黃帝軒轅氏與舜帝那樣聖明的君主，和他們身邊像風后、皋陶這樣賢能的臣子。他們所處的時代雖然已經非常久遠，但他們留下的治國準則和典範，卻依舊能夠探尋和遵循。

申椒、杜蘅這些香草，還有揭車、留夷等花草。採摘它們的嫩芽和枝條，頓時滿屋子都瀰漫着濃郁而芬芳的香氣。

就像技藝高超的木匠善於建造一樣，上天降下預示祥瑞的赤籙，國家也會因此再次繁榮昌盛起來。