八月二十日與館中同舍遊西湖作 其二

宋代 • 葛立方

系舟孤山腳，曳杖聊意行。
三賢已仙去，丹青儼南榮。
由來作詩苦，鼎峙太瘦生。
碑板摘奇豔，銀鉤出金聲。
湖山久寂寥，誰能作斯人。

譯文：

我把船停靠在孤山腳下，拄着柺杖，隨意地漫步前行。

那三位賢士早已像仙人一樣離去了，他們的畫像莊重地掛在南面的廊屋之中。

自古以來，作詩就是件苦差事，這三位賢士的詩作猶如鼎的三足並立，風格瘦勁峭拔。

他們留下的碑板上文字新奇華麗，那書法筆力剛勁，就像敲擊金屬般鏗鏘有聲。

這湖光山色長久以來都顯得寂寥，如今還有誰能成爲像他們這樣的人呢？