八月二十日與館中同舍遊西湖作 其五

宋代 • 葛立方

天竺古浮屠，孤雲一鳥徑。
去天真尺五，峻步欲乘興。
石壁半空立，略彴引危嶝。
山底禽銜花，石罅僧入定。
請從三昧起，林外有疏磬。

譯文：

在天竺山上有一座古老的佛塔，一條小徑就像孤雲、飛鳥一樣蜿蜒曲折。這座山距離天空真的只有一尺五的距離，我興致勃勃地邁着大步想要登上山去。

陡峭的石壁在半空中矗立着，一座簡易的小橋連接着危險的登山小道。山底有鳥兒銜着花朵飛過，石縫裏有僧人正在潛心入定。

我忍不住想請這位僧人從那深沉的禪定中醒來，因爲在山林之外已經傳來了稀疏的磬聲。