和陶停雲 其三

宋代 • 吳芾

我頃雖達，不足爲榮。
擬攀逸軌，少適真情。
遐賞風味，魂夢宵征。
葛巾藜杖，彷彿如生。

譯文：

我雖然不久前已經仕途顯達，但這並不足以讓我感到榮耀。我一心想要去追尋那超脫塵世的高逸軌跡，稍微滿足一下我內心的真實情感。

我遠遠地欣賞着那種超凡脫俗的風度韻味，以至於在夜裏連做夢都在朝着那個方向前行。在夢中，我頭戴葛巾、手持藜杖，彷彿那瀟灑自在的形象就活生生地出現在眼前。