和陶歸鳥 其四

宋代 • 吳芾

翩翩歸鳥，顧影蕭條。
亦既休息，斂此風標。
仍遇儔匹，其鳴交交。
營巢雖苦，亦復亡勞。

譯文：

那輕盈自在飛舞着的歸鳥啊，看着自己的影子，顯得有些孤單落寞。

它已經找到了棲息的地方，收起了那在風中瀟灑的姿態。

這時，它還遇到了自己的伴侶，它們歡快地嘰嘰喳喳相互鳴叫着。

雖然建造巢穴的過程十分辛苦，但因爲有了伴侶的陪伴，它也不覺得這是一種勞累了。