和陶形贈影

宋代 • 吳芾

吁嗟汝依我，自有此身時。
跬步不相舍，皆隨我所之。
使汝動必正，端本皆在茲。
念我已衰老，自知死有期。
行且與汝別，此心寧不思。
但我不畏死，亦恥涕漣洏。
且把一樽酒，話別汝莫疑。
淵明甫中壽，已作輓歌辭。

譯文：

唉，你一直跟隨着我啊，從我有了這個身體的時候起就如此。
哪怕走一小步你都不離開我，總是跟着我到我所去的地方。
要讓你的一舉一動都端正，根本就在於我自身要正。
想想我已經衰老了，自己也知道離死亡不遠了。
很快就要和你分別了，我的心裏怎能不有所思量。
只是我並不畏懼死亡，也恥於哭泣流淚。
姑且拿起這一杯酒，和你話別，你不要有什麼疑慮。
陶淵明纔到中年，就已經寫下了輓歌。