和陶始作鎮軍參軍經曲阿韻哭陳能之

宋代 • 吳芾

陳公行古道，出處盡堪書。
俯仰端無負，初終總一如。
粵從爲劇邑，平步上亨衢。
正色主風憲，彈劾靡親疏。
故雖頻補外，直性不可紆。
召還方進用，謂當推緒餘。
一朝忽攖疾，力請歸舊居。
竟化遼東鶴，不作北溟魚。
哀哉名世士，天胡賦分拘。
有子傳衣鉢，無錢治室廬。

譯文：

陳先生踐行古代賢人的道德準則，無論是出仕還是隱居，他的事蹟都值得書寫載入史冊。
他爲人處世光明磊落，對上對下都沒有辜負他人的信任和期望，自始至終都保持着一貫的操守和品德。
從他擔任政務繁重的縣令開始，就一路順利地踏上了仕途的坦途。
他神色嚴正地主持法紀風憲之事，在彈劾不法官員時，從不因親疏關係而有所偏袒。
所以雖然他多次被貶到地方任職，但他剛直的性格始終不會彎曲妥協。
後來他被召回朝廷正要進一步得到重用，大家都以爲他能繼續施展自己的才華。
可誰料到有一天他突然染上疾病，便極力請求回到故鄉舊居。
最終他就像那化爲遼東鶴一去不返的丁令威一樣離開了人世，沒能像北溟魚那樣化身爲鵬展翅高飛成就大業。
悲哀啊，這樣聞名於世的賢才，老天爲何要對他如此吝嗇，限制他的福分呢。
他有兒子傳承他的學問和品德，可惜家中貧困，連修建房舍的錢都沒有。