和陶阻风于规林韵寄陈时中二首 其一

宋代 • 吴芾

退处固云乐，未免叹索居。
頼有陈使君，情亲如友于。
自应长相见，岂谓各一隅。
我虽事跧伏，闭门懒问涂。
无日不看山，无时不面湖。
君尤我所爱，良会安得疏。
纵不思风度，亦欲闻绪余。
会须成二老，君意定何如。

译文：

隐居退处生活固然可以说是很快乐，可还是难免会感叹自己独居的孤寂。
幸亏有你陈使君，你对我情谊深厚，就如同亲兄弟一般。
我们本应该常常相见，谁能想到如今却分隔在不同的地方。
我虽然处于隐居状态，闭门不出，懒得去打听外界的路途和消息。
我没有一天不观赏那山峦，没有一刻不面对着湖水。
而你更是我所喜爱的人，美好的相聚怎么能变得疏远呢。
纵然我不想念你的风采气度，也想听听你生活里的点滴趣事。
我们应当成为相伴到老的好友，你心里是怎么想的呢？