和陶庚戌歲九月中於西田獲早稻

宋代 • 吳芾

東風才解凍，農事已開端。
田夫競力作，不獲須臾安。
淵明於是時，亦豈容坐觀。
日出負耒去，入夜乘牛還。
寧不憚勞苦，要得逃飢寒。
顧我獨何幸，雖知稼穡難。
逢秋但一飽，此外了不幹。
回首視淵明，已是增汗顏。
那堪萬事拙，只得長掩關。
誦公獲稻句，倍爲公興嘆。

譯文：

春風剛剛吹化了冰凍的土地，田間的農事就已經開始了。
農夫們都爭分奪秒地努力勞作，連片刻的休息時間都沒有。
陶淵明生活在這樣的時節，又怎麼能坐在一旁袖手旁觀呢？
太陽昇起的時候，他就扛着農具到田裏幹活，到了夜晚才乘着牛車回家。
他難道不怕辛苦勞累嗎？只是爲了能免於飢寒。
想想我自己是多麼幸運啊，雖然也知道耕種莊稼的艱難。
每到秋天，我只要能喫飽飯就行了，除此之外就沒有別的煩心事。
回頭看看陶淵明的生活，我已經羞愧得滿臉是汗了。
更何況我做什麼事情都不擅長，只能常年閉門不出。
誦讀着陶淵明收穫稻穀的詩句，我更是爲他的境遇而深深嘆息。