和陶讀山海經十三首韻送機簡堂自景星巖再住隠靜 其一

宋代 • 吳芾

我自歸林下，亦復與世疏。
頼有善知識，時能過吾廬。
伴我說道話，我愛讀佛書。
師爲巖上去，我亦爲膏車。
便欲展我鉢，隨師同飯蔬。
脫此塵俗累，長與岩石俱。
此巖固高矣，卓出山海圖。
但比吾師高，還恐巖不如。

譯文：

我自從歸隱山林之後，也就和這世間漸漸疏遠了。
幸虧有那些善解佛法、有修行智慧的人，時常能夠到我的居所來。
他們陪着我談論佛法道義，我也喜愛誦讀佛家經典。
師父您要前往景星巖，我也趕緊準備好車馬。
我打算帶上我的鉢盂，跟隨師父您一起粗茶淡飯。
擺脫這塵世的種種煩惱和拖累，長久地與岩石爲伴。
這景星巖固然高聳入雲，在山海圖中也是出類拔萃。
但要是和師父您的高尚境界相比，恐怕這巖峯還是有所不及啊。