和陶讀山海經十三首韻送機簡堂自景星巖再住隠靜 其一三

宋代 • 吳芾

師本窮和尚，我亦窮秀才。
忍窮俱已徹，老肯不歸來。
今師雖暫別，泉石莫相猜。
應緣聊復耳，師豈有心哉。

譯文：

老師你原本就是個安於貧困的和尚，我呢，也是個窮苦的秀才。我們都徹徹底底地忍受住了窮困，如今都老了，怎麼能不迴歸呢？

現在老師你雖然只是暫時和我分別，但那山中的泉水、石頭可別誤會你呀。你這次的離開不過是機緣巧合、暫且如此罷了，老師你心裏哪會真的想一直離開這裏呢。