和陶輓歌詞三首 其二

宋代 • 吳芾

嗟我在生日，一飲數十觴。
有時無酒飲，亦復潑醅嘗。
今日雖有酒，羅列在我傍。
對之徒自嘆，與世隔風光。
所幸埋骨地，不離雲外鄉。
魂魄時一遊，此樂猶未央。

譯文：

唉，回想我在世的時候，喝起酒來一次能飲下幾十杯。有時候沒有美酒可喝，那我也會去品嚐一下還未過濾的新酒。

如今啊，雖然眼前也擺放着酒，它們就羅列在我的身旁。可我只能對着這些酒獨自嘆息，因爲我已經離世，和這世間的美好風光完全隔絕了。

不過值得慶幸的是，我埋葬屍骨的地方，就在那如世外仙境般的地方。我的魂魄時不時能去周圍遊走一番，這樣的樂趣啊，似乎還沒有盡頭呢。