我聞桃花源，其先是秦世。 當時避地人，歲久俱已逝。 其後長子孫，生理還不廢。 種桃以自營，結茅以自憇。 有兒但發矇，初不工六藝。 有田但收禾，了不輸二稅。 有雞隻晨號，有犬不夜吠。 淵明愛其真，爲此成新制。 我久聞其風，褰裳思一詣。 所慮路難通，仍恐水難厲。 夢寐不能忘，抱恨知幾歲。 所恨天見私，於此施嘉惠。 貽我萬株桃，漫山迷眼界。 卻勝武陵溪，草樹相矇蔽。 相去復不遠，只在吾廬外。 人號小桃源，景物適相契。
和陶桃花源
我聽說桃花源這個地方，那裏的人最初是秦朝時候來到此地的。
當時爲躲避戰亂來到這裏的人，隨着歲月流逝都已經去世了。
他們的後代在這裏繁衍子孫，生計依舊沒有荒廢。
種植桃樹來維持自己的生活，搭建茅屋來讓自己休息。
有孩子只是接受啓蒙教育，起初並不精通儒家的六藝。
有田地只是用來收割稻穀，完全不用繳納各種賦稅。
有雞隻會在清晨打鳴，有狗不會在夜裏狂吠。
陶淵明喜愛這裏的純真質樸，因此創作了《桃花源記》這篇新的作品。
我很早就聽聞桃花源的風尚，提起衣裳就想去那裏看一看。
只是擔憂道路難以通行，還害怕河水太深無法渡過。
日思夜想始終難以忘懷，心中帶着遺憾已經不知過了多少年。
令人欣慰的是上天對我有所偏愛，在這裏給我施予了特別的恩惠。
賜給我上萬株桃樹，漫山遍野的桃花讓人眼花繚亂。
這比武陵溪的景色還要美，那裏的草和樹相互遮掩。
這裏離我住的地方也不算遠，就在我的房屋外面。
人們稱這裏爲小桃源，這裏的景物和桃花源的景緻恰好相契合。
