寄题杨宰清畏轩

宋代 • 吴芾

古人贵慎独，举世知者希。
末俗事夸耀，常患不我知。
杨子有雅尚，传家守清规。
折腰三十载，不辞州县卑。
犹虑与众异，忧谗还畏讥。
开轩揭华榜，却恐非其宜。
要当且用晦，处静藏天机。
昔贤忌独清，此语非吾欺。

译文：

古人非常看重在独处时谨慎不苟，然而在整个世上，真正明白这个道理的人少之又少。

如今这末世的不良风俗，人们都喜欢自我夸耀，常常担心别人不了解自己的本事和功绩。

杨子有着高雅的志趣，传承家风，恪守清正的规矩。他在官场折腰低头、辛勤任职三十载，也从不嫌弃州县官职的卑微。

可他还是担心自己和众人不一样，既担忧遭到别人的谗言诋毁，又害怕受到他人的讥讽。于是他开了一间轩室，并挂上华丽的匾额，可我却担心这样做并不恰当。

他应当暂且收敛自己的锋芒，处于宁静的环境中，隐藏自己的才识和谋略。古代的贤士忌讳自己显得过于清高，这句话可并非是欺骗我的呀。