寄題楊宰清畏軒

宋代 • 吳芾

古人貴慎獨，舉世知者希。
末俗事誇耀，常患不我知。
楊子有雅尚，傳家守清規。
折腰三十載，不辭州縣卑。
猶慮與衆異，憂讒還畏譏。
開軒揭華榜，卻恐非其宜。
要當且用晦，處靜藏天機。
昔賢忌獨清，此語非吾欺。

譯文：

古人非常看重在獨處時謹慎不苟，然而在整個世上，真正明白這個道理的人少之又少。

如今這末世的不良風俗，人們都喜歡自我誇耀，常常擔心別人不瞭解自己的本事和功績。

楊子有着高雅的志趣，傳承家風，恪守清正的規矩。他在官場折腰低頭、辛勤任職三十載，也從不嫌棄州縣官職的卑微。

可他還是擔心自己和衆人不一樣，既擔憂遭到別人的讒言詆譭，又害怕受到他人的譏諷。於是他開了一間軒室，並掛上華麗的匾額，可我卻擔心這樣做並不恰當。

他應當暫且收斂自己的鋒芒，處於寧靜的環境中，隱藏自己的才識和謀略。古代的賢士忌諱自己顯得過於清高，這句話可並非是欺騙我的呀。