衰年厭塵勞，久唸作浄觀。 奉祠還故山，閱歲更過半。 草草結茅廬，雖無輪與奐。 水作綠羅衣，山爲青玉案。 自足了餘生，豈謂浮名絆。 牽從江上來，去國同王粲。 既與猿鶴疏，還驚鷗鷺散。 公餘坐危亭，四顧雲影亂。 新詩忽鼎來，累日飽吟玩。 洗我胸中塵，宛如覩清盼。 信知隠侯家，句法有成算。 方今苦乏材，當饋屢興嘆。 如公人物英，寧久從遠宦。 會見御追風，起自長淮畔。
次韻沈漕使寄和碧雲亭之作
我這年老之人早已厭倦了塵世的勞碌，長久以來就想着能有一片清淨之地好好觀悟。有幸能領個祠祿之職回到故鄉的山中，這一晃過去的歲月已經超過半生了。
我匆忙地搭建了一座簡陋的茅屋，雖然它並不華麗壯觀。但這裏的水如同綠色的綾羅衣裳，山就像是青色玉石做成的桌案。我覺得這樣的環境足以讓我安度餘生，哪裏還想被那虛幻的名聲所牽絆。
可命運弄人，我還是被牽扯着從江上趕來，就像當年離開都城的王粲一樣。自從來到這裏，和山林裏的猿猴、仙鶴疏遠了，還驚得水邊的鷗鷺四處飛散。
公務之餘我坐在高高的亭子上，環顧四周，只見雲影凌亂。這時您的新詩突然就來了，我連日來都沉浸在細細吟賞玩味之中。它就像一陣清風，洗淨了我胸中的塵埃，讓我彷彿看到了您親切的目光。
我確實知道您出自詩才出衆的家族，寫詩的技巧那是早有謀劃。如今這世道正苦於缺乏人才，君王常常在喫飯時都爲此發出感嘆。像您這樣傑出的人物，怎麼會長期在遠方任職呢。我料想不久之後，您就會如同駕馭着追風駿馬一般，從長淮之畔崛起，得到重用。
