和黃作霖白髮

宋代 • 吳芾

白髮有公道，古來人盡然。
我初未四十，霜雪已滿顛。
黃子我同歲，比我還更賢。
時命未遇合，退藏非自捐。
不須悲晚景，不須怨蒼天。
如君豈長貧，時主方御幹。

譯文：

白髮這事是很公平的，古往今來的人都是如此。我還不到四十歲的時候，頭髮就已經像霜雪一樣白了。

黃子和我同歲，而且比我還要賢能。只是時運和機遇沒有眷顧他，所以他選擇退隱，這並非是他自己放棄了進取。

你不用爲晚年的境遇而悲傷，也不用去埋怨蒼天。像你這樣的人，怎麼會一直貧窮下去呢？當今的君主正廣納賢才啊。