和王朝议韵

宋代 • 吴芾

晚日转云头，长空收雨脚。
稍觉暑气清，独坐倾桑落。
兴来或醉吟，接䍠还倒著。
胸中了无忧，事事俱脱畧。
缅怀我友朋，踪迹东西各。
几欲往从之，恨被微官缚。
此来得夫子，臭味颇相若。
倾盖便论心，开怀不我却。
新诗一何工，清思渺寥廓。
才如李杜雄，句压曹刘弱。
顾我志意衰，笔力不如昨。
明时百无用，正恐填沟壑。
公余幸少闲，对酒且深酌。
拭目看诸公，衮衮登台阁。

译文：

傍晚时分，太阳在云头间转动，长空里雨丝渐渐收起。
渐渐感觉暑气消散，空气清爽了起来，我独自坐着，尽情地饮着桑落酒。
兴致来了，有时便带着醉意吟诗，帽子都戴歪了也不在意。
我胸中毫无忧愁，凡事都看得很淡。
怀念起我的那些朋友，他们的踪迹分散在东西各处。
我好几次都想前去追随他们，可惜被这小小的官职束缚住了。
这次结识了您，我们志趣十分相投。
初次相逢就坦诚交心，您也敞开心扉接纳我。
您新写的诗是多么精妙啊，清新的思绪好似广阔的天空一般悠远。
您的才华如同李白、杜甫那样雄健，诗句的风采能让曹植、刘桢都逊色。
看看我自己，如今意志已经衰退，笔力也不如往昔。
在这清明的时代我百无一用，真担心自己会穷困潦倒而死。
公务之余幸好还有点闲暇时间，让我们对着美酒尽情畅饮。
我拭目以待诸位贤才，一个个接连登上朝堂高位。