平生好山水，至老心不移。 每聞有佳處，欲見唯恐遲。 相去雖雲遠，不憚腳力疲。 縱不能得到，夜夢必見之。 晚歲卜築地，一半在翠微。 山水既俱勝，景物還相宜。 旁人來覩此，已自心目怡。 若乃夢中見，則又遠過斯。 高山與流水，到處皆崛奇。 其間有樓觀，金碧仍相輝。 幽深極險怪，皆世所未窺。 謂必神仙窟，非世所得知。 不謂我凡骨，乃獲來遊嬉。 恍然若驚覺，有如天上歸。 是豈造物者，不與人相違。 知我有雅好，特以此見貽。 嗟我今老矣，萬事都棄遺。 猶有山水債，未能忘夢思。 他日或蟬蛻，百態不願爲。 只願海山去，赴我赤松期。
紀夢
我這一生都喜愛山水，即便到了老年，這份心意也未曾改變。每當聽聞有風景優美的好地方，就迫不及待地想要去看一看，生怕去晚了。哪怕那些地方相距甚遠，我也不怕路途勞累，不懼腳力疲乏。就算實在沒辦法到達，在夜裏做夢時也一定會夢到那裏。
到了晚年，我選定了居住的地方，那裏一半的景色都藏在青山之中。那裏的山水都很壯美，景物搭配也十分和諧。旁人來到這裏，看到這般景象，心裏和眼裏都覺得十分愉悅。要是在夢裏見到的景色，那就比現實中的還要美得多。
夢裏的高山和流水，處處都奇特壯觀。山間還有樓臺殿閣，金輝煌的色彩相互輝映。那些地方既幽深又險怪，都是世間人從未見過的景象。我覺得那裏一定是神仙居住的地方，不是世間凡人所能知曉的。沒想到我這平凡的身軀，竟然能到那裏遊玩嬉戲。
恍惚間我從夢中驚醒，就好像是從天上回到了人間。這難道是造物主不會違揹人的心意嗎？知道我對山水有如此深厚的喜愛，特意把這樣的美景在夢中送給我。
唉，我如今已經老了，其他的事情都已經不再放在心上。可我對山水的這份眷戀就像欠下的債一樣，在夢裏都還時常想念。如果有一天我能像蟬脫殼一樣離世，世間的種種形態我都不願再經歷。只希望能前往海上仙山，去赴赤松子那樣的仙人之約。
