机简堂自隠静归为万年主人访余林下相与道旧因以述怀

宋代 • 吴芾

吾乡本仙窟，石井尤奇特。
民物生其间，古来盖千亿。
惟师与我家，所居共阡陌。
少小初无殊，长乃分儒释。
术业虽不同，于道俱有得。
师为方外游，声价已籍籍。
象教久衰微，頼师振业席。
炉鞴与钳锤，信有弥天力。
果续佛慧命，作大善知识。
我虽登禁涂，无功亦无德。
但有忧国心，徒劳竟何益。
挂冠归林下，面亦无惭色。
知心独有师，相视笑莫逆。
每思共谈玄，倾倒此胸臆。
江浙遥相望，恨不生羽翼。
昨朝忽惠然，得得访泉石。
一见双眼明，欢喜几折屐。
第念我与师，彼此头颅白。
世路方艰难，老去合休息。
师既归故乡，不应复他适。
愿言却世缘，来伴我幽寂。
相看成二老，永为闾里式。

译文：

我们的家乡本就是如仙境般的地方，石井这个地方更是特别奇异。
百姓和万物生长在这其中，从古至今大概有千千万万。
只有机简堂师父你和我家，居住的地方田界相连。
小时候我们并没有什么不同，长大后才分别走上了儒和释两条不同的路。
我们从事的学业和技艺虽然不一样，但在追求的道上都有所收获。
你开始了云游四方的修行生活，声名已经远近皆知。
佛教长时间衰落微弱，全靠你重振了佛教的基业。
你就像能冶炼锻造的工匠，真的有无比强大的力量。
果然你延续了佛祖的智慧命脉，成为了伟大的善知识者。
我虽然曾经进入朝廷为官，但是既没有功劳也没有德行。
只是有着忧国忧民的心思，白白操劳最终又有什么益处呢。
我辞官回到了山林之中，脸上也没有丝毫羞愧之色。
知心的人只有你，我们相互对视，默契地欢笑。
我常常想着能和你一起探讨玄理，尽情倾诉心中所想。
江浙两地遥遥相望，遗憾自己没有生出翅膀能飞到你身边。
昨天早上你突然好意来访，特意来探访这山间泉石。
一见到你我的双眼都明亮起来，欢喜得差点把木屐折断。
只是想到你和我，彼此都已头发花白。
这世间的道路正艰难险阻，年老了就应该休息了。
你既然已经回到了故乡，就不应该再去其他地方。
希望你能抛开世间的尘缘，来陪伴我过这清幽寂静的生活。
我们相互看着成为两位老人，永远成为乡里人的楷模。