人生重行樂，樂事古難全。 有如天邊月，多闕還少圓。 又如牛女星，會合動經年。 今夕羣賢集，定知非偶然。 顧我老多病，要路懶著鞭。 年年上章疏，只丐早歸田。 頼天憐此意，得遂性所便。 歸來小西湖，湖水清且漣。 吾廬在其上，可濯仍可沿。 一望興無盡，十里開紅蓮。 風前波渺渺，雨後竹娟娟。 到此百念滅，已是卜終焉。 但恨乏勝侶，使我心懸懸。 今得與公輩，共上泛湖船。 載月娛清夜，同醉壺中天。 雖無管絃奏，雖無羅綺筵。 看此水與月，自足中聖賢。 況復座上客，盡如珠玉聯。 其間有老匠，自舊稱詩仙。 飲散出佳句，爲我寫由拳。 紀此一時勝，付與山水傳。 合當風月夕，更結一笑緣。
葉性之有詩紀十五夜之集因用來韻
人生應當注重及時行樂，可快樂之事從古至今就很難十全十美。
這就好像那天邊的月亮，大多時候是殘缺的，圓滿的時候少之又少。
又如同牛郎星和織女星，它們要相聚一次動不動就相隔一年。
今晚衆多賢才聚集在一起，我知道這絕非偶然。
看看我自己，年老且疾病纏身，對於仕途之路早已懶得去奮力拼搏。
這些年我年年都上奏章，只請求能夠早日辭官歸田。
幸虧上天憐憫我的這番心意，讓我能夠順遂自己的本性過自在的生活。
我回到了小西湖，這裏的湖水清澈且泛起漣漪。
我的房屋就建在湖邊，湖水既可以供我洗滌，也可以沿着湖邊漫步。
放眼望去，興致無窮無盡，十里湖面盛開着紅蓮。
微風拂過，水波浩渺；雨後的竹子，姿態柔美。
來到這裏，所有的雜念都消散了，我已經決定在此安度餘生。
只是遺憾缺少志同道合的好友相伴，讓我心中總是有所牽掛。
如今能和諸位一起登上泛湖的小船。
我們載着月光，在這清夜中盡情娛樂，一同沉醉在這如仙境般的天地裏。
雖然沒有管絃樂器演奏，也沒有奢華的酒宴。
但看着這湖水和明月，就足以讓人心醉神迷，如同與聖賢交流。
更何況在座的各位賓客，個個如珠玉般光彩照人、才華出衆。
其中有位老行家，一直以來都被譽爲詩仙。
酒宴散後，他吟出了絕妙的詩句，爲我們記錄下這美好的時光。
記下這一時的盛事，將它交給山水去流傳。
以後每逢有清風明月的夜晚，我們更要結下這歡樂相聚的緣分。
