和向巨源冷語 其二

宋代 • 吳芾

風掃千林無一葉，獨有疏梅浸霜月。
欲御瑤琴愁指折，試酌寒泉驚齒冽。
最愛閉門人臥雪，不作羣兒附炎熱。

譯文：

大風掃過了無數的樹林，樹上一片葉子都沒剩下，只有那幾枝稀疏的梅花，浸潤在霜雪般的月色之中。
想要彈奏瑤琴，卻又發愁手指會被凍折；試着喝一口那寒冷的泉水，牙齒都被凍得一陣冰涼。
我最欣賞那些閉門不出、像袁安一樣臥雪的人，他們不像那些趨炎附勢的人，一心去依附有權有勢、炙手可熱的人。