和劉判官喜雪

宋代 • 吳芾

濫把州麾奉北堂，自慚政術非龔黃。
年豐物阜天所賜，容我養拙山水鄉。
今朝瑞氣俄融結，散作飛花應時節。
萬家疫癘一掃除，盡道年時無此雪。
幕中佳士欣得公，筆端能與造化通。
乃知冰柱有家法，寡和未饒歌郢中。
一望瓊瑤迷四境，我復白頭臨絕頂。
要須相與作春溫，共向尊前拚酩酊。

譯文：

我勉強拿着州官的符節侍奉母親，內心慚愧自己的施政方法遠比不上西漢的良吏龔遂和黃霸。
今年五穀豐登、物產豐富，這都是上天的恩賜，讓我能在這山清水秀的地方藏拙度日。
今天早晨，祥瑞的雲氣突然凝聚起來，化作漫天飛舞的雪花，正應了這時節。
這雪將千家萬戶的疫病一掃而空，大家都說往年可沒有下過這樣的好雪。
幕府中有您這樣的賢才真是令人欣喜，您的筆端彷彿能與大自然的神奇相通。
原來您在描繪冰雪之景上有家傳的技藝，這高雅的詩作就像《陽春》《白雪》一樣難以和唱。
放眼望去，四周一片潔白如玉的世界，我這個白髮蒼蒼的人站在山頂。
我們應當一起營造春日般的溫暖氛圍，在酒杯前盡情暢飲，一醉方休。