九日感怀

宋代 • 吴芾

淡云笼日秋容薄，淅淅西风度帘幕。
篱边黄菊自重阳，天外幽人正离索。
登高那可望长安，记得当年醉丰乐。
十千美酒一百分，脱帽狂歌恣欢谑。
风流坐上尽英豪，醉倒不知红日落。
谁知陈迹转头空，漠漠烟尘暗京洛。
又是秋高塞马肥，万国城头悲战角。
对花强饮欲忘怀，万感并生还作恶。
河水之浊有日清，世乱当复见太平。
只应人老鬓毛疏，愧他年少插茱萸。

译文：

淡淡的云朵笼罩着太阳，秋日的景色显得有些淡薄，淅淅沥沥的西风透过帘幕吹拂进来。

篱笆边的黄菊依旧盛开，迎来了重阳佳节，而天边的幽居之人却正处于孤独寂寞之中。

想要登高远望京城长安却难以望见，还记得当年在丰乐亭饮酒作乐的情景。

那时用十千钱买来美酒尽情畅饮，我们摘下帽子，纵情高歌，肆意地欢乐嬉笑。

酒席上满是风流潇洒的英雄豪杰，大家沉醉倒下，都没注意到红日已经西沉。

谁能想到那些过往的事迹转眼就成了空，茫茫的烟尘遮蔽了京城洛阳。

如今又是秋高气爽，塞外的马匹正肥壮，各个城头上都传来令人悲戚的战角声。

面对菊花勉强饮酒，想要忘却忧愁，可万千感慨一起涌上心头，反而更觉烦闷难受。

河水浑浊终有澄清的那一天，世间的战乱也应当会再次迎来太平。

只是人已经老去，鬓发稀疏，真惭愧自己比不上年少之人在重阳节插茱萸的那份朝气。