寄江朝宗

宋代 • 吴芾

藕花爽约约寒梅，开遍南枝尚未来。
今日有人传尺素，却云直待海棠开。
若赏海棠犹未晚，回头便见春风转。
只恐君无必信言，守到此时还更展。

译文：

原本和你约定赏荷花的事没能成行，后来又约好了一起赏寒梅，可如今梅花在南边的枝头都已开遍，你却还没到来。

今天有人给我传来你的书信，信里却说要一直等到海棠花开的时候才来。

要是去赏海棠花的话现在也不算晚，等你来了，转眼就能看到春风吹拂大地、万物焕发生机的景象。

只是我担心你说话不能算数，就算我一直等到海棠花开的时候，你说不定又会再推迟时间呢。