寄江朝宗

宋代 • 吳芾

藕花爽約約寒梅，開遍南枝尚未來。
今日有人傳尺素，卻雲直待海棠開。
若賞海棠猶未晚，回頭便見春風轉。
只恐君無必信言，守到此時還更展。

譯文：

原本和你約定賞荷花的事沒能成行，後來又約好了一起賞寒梅，可如今梅花在南邊的枝頭都已開遍，你卻還沒到來。

今天有人給我傳來你的書信，信裏卻說要一直等到海棠花開的時候纔來。

要是去賞海棠花的話現在也不算晚，等你來了，轉眼就能看到春風吹拂大地、萬物煥發生機的景象。

只是我擔心你說話不能算數，就算我一直等到海棠花開的時候，你說不定又會再推遲時間呢。