和左達功春日即事二首 其一

宋代 • 吳芾

世途雖反側，春草自萋迷。
獨樹花仍發，何枝鵲可棲。
犬羊終逐北，貔虎未徵西。
回首長安路，茫茫日欲低。

譯文：

在這世間的道路上，局勢動盪反覆、變幻無常。然而春天的野草卻依舊生長得繁茂，蔓延成一片翠綠的迷境，似乎並不受世事紛擾的影響。

在一片空曠之處，有一棵孤獨的樹，儘管它孤零零地立在那裏，可樹上的花兒仍然如期綻放，展示着生命的倔強。只是不知道哪一根樹枝，纔是那隻喜鵲可以棲息的安穩之所呢。

那些如同犬羊般兇狠、野蠻的敵人，最終還是被打敗，向北逃竄了。但我們如同貔虎一般英勇的軍隊，卻還沒有西征去徹底解決西邊的禍患。

我回頭眺望通往都城長安（這裏可能借指宋朝都城）的道路，只見那道路在茫茫暮色中逐漸模糊，太陽也漸漸西沉，眼看就要落下了。