和李子仪韵四首 其一

宋代 • 吴芾

甚矣吾儿病，求安欲吁天。
忧心千里切，喜信一朝传。
远胜开金穴，浑如得宝鞭。
若非天相我，今日岂能然。

译文：

哎呀，我的儿子病得太严重啦，我心里焦急万分，真想对着上天祈求他能平安。
我满心忧虑，这种担忧哪怕相隔千里都深切无比。一朝之间，终于传来了他病情好转的喜讯。
这喜讯可比挖到堆满金子的洞穴还要让人高兴，就好像得到了神奇的宝鞭一样令人欣喜若狂。
要不是上天眷顾我，在今日又怎么会有这样的好事呢。