和李子儀韻四首 其一

宋代 • 吳芾

甚矣吾兒病，求安欲籲天。
憂心千里切，喜信一朝傳。
遠勝開金穴，渾如得寶鞭。
若非天相我，今日豈能然。

譯文：

哎呀，我的兒子病得太嚴重啦，我心裏焦急萬分，真想對着上天祈求他能平安。
我滿心憂慮，這種擔憂哪怕相隔千里都深切無比。一朝之間，終於傳來了他病情好轉的喜訊。
這喜訊可比挖到堆滿金子的洞穴還要讓人高興，就好像得到了神奇的寶鞭一樣令人欣喜若狂。
要不是上天眷顧我，在今日又怎麼會有這樣的好事呢。