和張君美韻二首 其一

宋代 • 吳芾

志大空憂國，途窮欲問天。
功名羞短褐，蹭蹬惜流年。
死友留天末，生涯寄海邊。
相逢是何日，回首重依然。

譯文：

我志向遠大，卻只能徒勞地爲國家命運擔憂，如今仕途困頓，簡直想仰問蒼天爲何如此不公。
穿着粗布短衣卻未能成就功名，這讓我深感羞愧；人生坎坷不得志，白白地浪費了大好的年華，實在令人痛惜。
那些逝去的友人遠在天邊，只留下回憶；而我自己的人生也只能寄託在這偏遠的海邊。
真不知道什麼時候才能再和友人相逢，回首往昔，一切都還是老樣子，可歲月卻已悄然流逝。