洪景伯行縣以不得相見寄詩道意因和其韻

宋代 • 吳芾

準擬君行縣，相隨入醉鄉。
何知旋旆速，空負倚樓望。
室邇嗟人遠，愁多覺夜長。
後亭梅正發，誰共賞寒香。

譯文：

原本我都計劃好了，等你到各個地方去巡視的時候，我就跟着你一起，找個地方痛痛快快地喝酒，沉醉在這愜意的氛圍裏。
誰能料到你這麼快就調轉旗幟回去了，我只能白白地靠着高樓，滿心期待地盼望你能出現。
你住的地方雖然離我近在咫尺，可現在人卻離我這麼遠，我心裏滿是愁緒，感覺這漫漫長夜格外難熬。
後院亭子邊的梅花正開得燦爛，散發着陣陣清幽的寒香，可如今又有誰能和我一起欣賞這美景、共嗅這芬芳呢？