和許守小閣

宋代 • 吳芾

依山開戶牖，每到眼增明。
爽塏偏宜性，清虛更醒酲。
地高朝納日，江近夜聞聲。
默坐觀身世，還應百念輕。

譯文：

在靠着山的地方開設窗戶，每次來到這裏，眼前的景色就讓人耳目一新。

這裏地勢高敞乾燥，特別合我的心意，環境清淨虛無，還能讓我從醉意中清醒過來。

因爲地勢高，早上可以最早迎接朝陽；又離江很近，夜裏能聽到江水流動的聲音。

我靜靜地坐着，審視自身與周圍的世界，這時所有的雜念都漸漸消散了。