題鑑止堂

宋代 • 吳芾

道人本無俗，肯與世浮沉。
坐對一池水，浄觀千古心。
月高天宇豁，風靜夜堂深。
此意知誰會，泠然撫素琴。

譯文：

這位道人本就沒有世俗的氣息，怎肯在這世間隨波逐流。
他靜靜坐着，面對那一池碧水，純淨地觀照着千古以來人們的內心世界。
明月高懸，天空顯得格外開闊明朗；清風在靜謐的夜晚吹拂，使這堂屋更顯幽深。
這樣的心境和意趣，又有誰能夠領會呢？他悠然自得地輕撫着那把素琴。