闻鹿生子

宋代 • 吴芾

再上归田疏，从违未可知。
方忧鹤怨我，忽喜鹿生儿。
六月事已验，千年寿可期。
我归须汝健，正要汝相随。

译文：

我再次向朝廷呈上请求辞官归田的奏疏，不知道最终是会得到准许还是被驳回。
我正担心像《北山移文》里说的那样，山中的仙鹤会埋怨我迟迟不归，忽然听闻鹿生下了小鹿，让我十分欢喜。
早在六月的时候就有一些迹象预示了这件好事，鹿向来有长寿的寓意，这小鹿说不定能活上千年呢。
等我能够辞官回乡，需要你健健康康的，我正想着到时候让你陪伴在我身边呀。