聞鹿生子

宋代 • 吳芾

再上歸田疏，從違未可知。
方憂鶴怨我，忽喜鹿生兒。
六月事已驗，千年壽可期。
我歸須汝健，正要汝相隨。

譯文：

我再次向朝廷呈上請求辭官歸田的奏疏，不知道最終是會得到准許還是被駁回。
我正擔心像《北山移文》裏說的那樣，山中的仙鶴會埋怨我遲遲不歸，忽然聽聞鹿生下了小鹿，讓我十分歡喜。
早在六月的時候就有一些跡象預示了這件好事，鹿向來有長壽的寓意，這小鹿說不定能活上千年呢。
等我能夠辭官回鄉，需要你健健康康的，我正想着到時候讓你陪伴在我身邊呀。