挽範丞相五首 其五

宋代 • 吳芾

長計公生日，年年獻壽詩。
祇今良月近，遽作九泉悲。
世事真難料，人生信有涯。
西風吹畫翣，心折淚空垂。

譯文：

我原本一直盤算着丞相您生日的時候，每年都給您獻上祝壽的詩篇。
可如今您生日所在的美好月份馬上就要到了，您卻突然離世，讓我陷入到無盡的悲痛之中。
這世間的事情啊，真的難以預料，人生確實是有限的。
秋風輕輕吹動着靈柩旁的畫翣，我的內心悲痛到了極點，眼淚止不住地流，卻也無法挽回這一切。