挽湯丞相三首 其一

宋代 • 吳芾

平步青雲上，逢辰亦盛哉。
十年登兩地，四見入中臺。
獨擅調元手，鹹推濟世才。
如何天不憗，一夕泰山頹。

譯文：

您平步邁向那高遠的青雲之境，所遇時機是多麼的興盛啊！

短短十年間，您就登上了中書省和樞密院這兩個重要的位置，四次進入宰相之位。

您獨自擁有調和國家大政的卓越本領，大家都一致推崇您有救濟世間的才能。

可爲什麼上天如此無情，一夜之間，您就像泰山崩塌一樣與世長辭了。