挽林紹伊二首 其二

宋代 • 吳芾

三朝褒舊德，一代仰名儒。
晚歲持荷橐，頻年剖竹符。
共期調鼎鼐，豈謂老江湖。
身後知無憾，傳家有鳳雛。

譯文：

這是一首輓詩，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

林先生歷經三朝，一直都備受朝廷褒獎，讚譽他高尚的品德。他身爲一代名儒，受到天下人的敬仰。

晚年時，他在朝中任職，手持荷囊爲皇帝近侍。多年來，他還曾到地方任職，手握竹符治理一方。

大家都期望他能夠擔任重要官職，輔佐君王，就像在鼎鼐中調和五味那樣治理好國家。誰能料到，他最後竟終老於江湖之間。

他離去後想必沒有什麼遺憾。因爲他的家中有傑出的後輩，就像幼鳳一樣，能夠傳承他的家風和學識。