挽周希舜二首 其一

宋代 • 吳芾

末俗事浮競，夫君志不移。
至誠閭里化，純孝冕旒知。
恬養方安命，騫騰未濟時。
一朝埋玉樹，空使萬人悲。

譯文：

在如今這不良的世俗風氣裏，人們都熱衷於表面的虛榮和相互競爭，而您的志向卻始終堅定不移。

您懷着一顆至誠之心，讓鄉里的人都受到了感化；您的純善孝道，連皇帝都有所聽聞。

您安於恬淡的生活，順應命運的安排，本想着能在未來有所作爲，只是時運不濟，未能飛黃騰達。

可誰能想到，您就像那珍貴的玉樹一般，一朝就被掩埋了，只留下這萬千百姓空自悲傷啊。