挽樓樞密二首 其一

宋代 • 吳芾

耆舊凋零久，惟公作世程。
險夷全一節，終始保榮名。
二府勳庸著，三州政績成。
十連方倚重，何遽掩佳城。

譯文：

長久以來，那些年高德劭的老臣們都相繼離世了，只有您成爲世間衆人的楷模。

無論身處艱難險阻還是平安順遂，您始終堅守着自己的操守，從始至終都保持着榮耀的名聲。

您在中書省和樞密院任職時，功勳卓著，人盡皆知；在三個州郡任職爲官時，也都取得了顯著的政績。

各地官員正十分倚重您，可您怎麼這麼快就與世長辭，長眠於這墓地之中了呢。